Ogólnopolska baza redaktorów i korektorów
Osoby chcące znaleźć się na liście mogą skorzystać z formularza znajdującego się pod adresem: https://tnsa.pl/wpis-na-liste-redaktorow-i-korektorow/
📕 Towarzystwo Naukowe im. Stanisława Andreskiego jest stowarzyszeniem non-profit. Jeśli doceniasz to, co robimy, możesz wesprzeć nas drobną kwotą na https://buycoffee.to/tnsa – nawet najmniejsza wpłata jest dla nas na wagę złota. Z góry uprzejmie dziękujemy!
Marta Bałażyk | Bydgoszcz | redakcja, korekta | 576 364 972 | martabalazyk@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, poezja, poradniki
Języki: polski, niemiecki
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie, etat (także część etatu)
W zawodzie od 2021 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki
Jestem z wykształcenia germanistką, edytorką i polonistką. Zajmuję się zarówno tekstami blogowymi i typowo firmowymi, jak i książkami, które mieszczą się w gatunkach jak romans i fantasy. Nie zamykam się jednak na nowe wyzwania i chętnie podejmę się współpracy przy zajmujących, ciekawych projektach.
Jagoda Biszkont | Wrocław | redakcja, korekta | 501 636 550 | biszkontj@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, nauki społeczne, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie, B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2022 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki
Zawodowo redakcją i korektą tekstów zajmuję się od roku. Ukończyłam Akademię korekty tekstów Ewy Popielarz w grudniu 2021 r. Z wykształcenia jestem archeologiem, z tytułem doktora nauk humanistycznych. Moje zainteresowania redaktorskie skupiają się, jak dotąd, wokół publikacji naukowych, poradników. Pracowałam także z pracami doktorskimi (nie są jeszcze obronione). Chciałabym również pracować z tekstami lżejszymi, tj. z powieścią historyczną, reportażem.
Magda Bitner | Warszawa | redakcja, korekta | magda.bitner@hotmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, nauki społeczne, nauki ścisłe, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie
W zawodzie od 2016 roku
Preferowana forma publikacji: ebooki, książki
Redaktorka, korektorka, tłumaczka. Absolwentka dziennikarstwa i komunikacji społecznej, lingwistyki stosowanej i afrykanistyki na Uniwersytecie Warszawskim oraz italianistyki na Uniwersytecie SWPS, a także studiów podyplomowych z zakresu edytorstwa współczesnego na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego i tłumaczeń specjalistycznych na Uniwersytecie SWPS. Najczęściej zajmuje się podręcznikami, poradnikami i książkami popularnonaukowymi.
Tomasz P. Bocheński | Kraków | redakcja, korekta | 792 116 003 | wycena@wiele-kropek.pl
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie, B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2012 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki
Jestem redaktorem i korektorem, ponadto projektuję książki (oraz doświadczenia czytelnicze) i je składam (zarówno drukowane, jak i e-booki), szkolę inne osoby pracujące ze słowem, zestawiam indeksy, jestem także wydawcą. Mogę zająć się jednym z elementów procesu wydawniczego (np. redakcją, składem) lub koordynować ten proces i zaproponować kompleksową usługę (którą wykonam wraz z osobami współpracującymi z prowadzoną przeze mnie od 2017 roku Pracownią edytorską WIELE KROPEK). Zajmuję się beletrystyką, poradnikami, a także tekstami naukowymi (głównie psychologia, nauki humanistyczne i prawne). Przez 9 lat byłem członkiem redakcji językowej czasopisma naukowego z ministerialnej listy punktowanej, przez ponad rok szefowałem tej redakcji. Pracowałem m.in. nad tekstami laureata Nagrody Goncourtów za rok 2021 Mohameda Mbougara Sarra (Bractwo, przeł. Jacek Giszczak, ArtRage, Warszawa 2022), Ireny Kamińskiej-Radomskiej (Kilka lekcji o wychowaniu, BOSZ, Olszanica 2022), Romy Hausmann (Ukochane dziecko, przeł. Agata Teperek, W.A.B., Warszawa 2022), Yan Ge (Kroniki dziwnych bestii, przeł. Joanna Karmasz, Tajfuny, Warszawa 2023) czy autobiografią Sławomira Peszki (Sławomir Staszewski, Sławomir Peszko, Peszkografia. Będzie się działo, SQN, Kraków 2022).
Daria Borek | Kraków | redakcja, korekta | 692 133 663 | daria.marchewka@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie, etat (także część etatu), B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2017 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki, strony internetowe / CMS
W 2009 r. ukończyłam studia na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego (specjalność nauczycielska). Od tamtego momentu zajmuję się redakcją i korektą tekstów. Początkowo nieoficjalnie, z czasem już otwarcie mówiłam o swojej działalności. Przez te wszystkie lata nabierałam doświadczenia i zgłębiałam wiedzę niezbędną do wykonywania zawodu. W roku 2021 ukończyłam Akademię Korekty Tekstu, a następnie zrealizowałam kilka szkoleń z zakresu redakcji. Brałam też udział w Konferencji korektorów w Krakowie (2022 r.) oraz w Warszawie (2023 r.). To wszystko pozwoliło mi podnieść moje kompetencje i świadczyć usługi na coraz wyższym poziomie. Dzięki temu wspieram blogerów (współpracowałam m.in. z autorami blogów Salaterka, Mama alergika gotuje), autorów i przedsiębiorców (JobiJob, Preglife Company, Szymon Karwasz itp.). Doświadczenie korektorskie jest także bezcenne podczas transkrybowania nagrań oraz tworzenia tekstów dla klientów. Zawsze lubiłam pisać i tworzyłam artykuły dla portalu Traseo, Sztuka Krajobazu, dla lokalnych gazet. Wciąż piszę teksty dla klientów, lecz to korekta i redakcja jest tym, w czym obecnie realizuje się zawodowo.
Aleksandra Brambor-Rutkowska | Stargard | redakcja, korekta | 721 748 644 | aleksandra.brambor@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, poradniki
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie, B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2012 roku
Preferowana forma publikacji: ebooki, książki
Jestem absolwentką edytorstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim, od 2012 roku współtworzyłam ponad sto książek. Pracowałam m.in. z wydawnictwem Natuli (w którym jestem obecnie zatrudniona jako redaktorka prowadząca), pracownią d2d.pl (głównie korekty dla wydawnictw Czarne i Cyranka), Instytutem Literatury czy Muzeum Narodowym w Szczecinie. Poza redakcją i korektą zajmuję się również tworzeniem koncepcji książek, opracowaniem wytycznych edytorskich, a także prowadzeniem publikacji. Piszę teksty, głównie dla dzieci, dotychczas opublikowano trzy moje książki („Zupa”, „Pranie” i „Spacer”, wyd. Natuli).
Jerzy Cierniak | Kraków | redakcja, korekta | 666 366 635 | cierniak.jerzy@gmail.com
Rodzaj tekstów: humanistyka, nauki społeczne, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie, etat (także część etatu)
W zawodzie od 2019 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, książki
Jestem redaktorem i korektorem, absolwentem historii i edytorstwa na UJ. Współpracowałem bądź współpracuję z wydawnictwami i instytucjami kultury, m.in. Muzeum Narodowym w Krakowie, Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK, Muzeum Krakowa, Ośrodkiem Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Wydawnictwem Uniwersytetu Wrocławskiego, wydawnictwem JAK, wydawnictwem Libron czy Polskim Wydawnictwem Muzycznym. W polu moich zainteresowań znajdują się szczególnie szeroko pojęta humanistyka – historia, kultura (w tym sztuka współczesna), literatura (beletrystyka, non-fiction) – polityka, sport. Podejmę pracę nad publikacjami z tych dziedzin, ale nie tylko, nie ograniczam się bowiem pod tym względem – każdy projekt to nowa wiedza, nabywana przy okazji.
Julia Diduch-Stachura | Gorlice | redakcja, korekta | 579 943 910 | julia@slownosc.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, nauki społeczne, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2012 roku
Preferowana forma publikacji: ebooki, książki, strony internetowe / CMS
Absolwentka filologii polskiej o specjalizacji edytorskiej. W latach 2014-2020 redaktorka w wydawnictwie Insignis. Od dwóch lat właścicielka firmy Słowność zajmującej się szeroko pojętą pracą z tekstem. W ramach działalności współpracuje z autorami, a także wydawnictwami (m.in. Galaktyka, Papierowy Księżyc, Muza, Znak, Oh Book, Papierowy Motyl, Takim Slovem).
Agata Górzyńska-Kielak| Gdynia | redakcja, korekta | 534 723 887 | grznsk@gmail.com
Rodzaj tekstów: humanistyka, nauki społeczne, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie, etat (także część etatu), B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2019 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki, strony internetowe / CMS
Ukończyłam teorię muzyki na Akademii Muzycznej im. S. Moniuszki w Gdańsku (2016, mgr, z wyróżnieniem) oraz filologię polską ze specjalnością edytorską na Uniwersytecie Gdańskim (2018, lic.). Od 2017 roku działam jako korektorka, od 2019 także jako redaktorka. Trzon mojego portfolio stanowią publikacje o charakterze naukowym i popularnonaukowym (historia, historia sztuki, muzyka, językoznawstwo) oraz teksty użytkowe (wykorzystywane w social mediach, na stronach internetowych itp.). Planuję także rozszerzenie swojej działalności na sferę beletrystyki i reportażu.
Anna Hat | Prudnik | redakcja, korekta | anislowa.com.pl | kontakt@anislowa.com.pl
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, nauki społeczne, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2020 roku
Preferowana forma publikacji: ebooki, książki, strony internetowe / CMS
Ukończyłam edytorstwo na Uniwersytecie Opolskim. Wzięłam też udział w Akademii korekty tekstu. Współpracuję głównie z selfpublisherami. Zajmuję się redakcją, korektą i składem książek drukowanych oraz e-booków.
Ewa Hoffmann-Skibińska | Września | redakcja, korekta | 607 845 486 | ewa-skibinska@wp.pl
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, poradniki, Inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 1999 roku
Preferowana forma publikacji: ebooki, książki, strony internetowe / CMS
Jestem absolwentką filologii polskiej na UAM w Poznaniu, specjalność edytorsko-wydawnicza, w zawodzie od 1999. Na swoim koncie mam współpracę zarówno z wydawnictwami lokalnymi („Wiadomości Wrzesińskie”, „Kwartalnik Wrzesiński, pozycje nakładem Muzeum Regionalnego we Wrześni), jak i ogólnopolskimi (Dlaczemu, Driada, Kod Biznesu, Obiekty, Zakamarki, Dwukropek, MAC Edukacja, Beauty Forum, Vectra) oraz samowydawcami. Podpisuję klauzulę poufności, zachowuję styl autora, nie uszczęśliwiam tekstu na siłę. Od 2021 prowadzę firmę pod nazwą Redaktor Ewa.
Monika Jóźwiak-Bociąg | Gdańsk | korekta | 509 758 850 | korekta.bociag@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie
W zawodzie od 2023 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki
Charakteryzuje mnie miłość do książek – naturalną konsekwencją tego było najpierw zainteresowanie, a potem pasja związana z korektą tekstów. W moim dorobku znajdują się: korekta wniosków o dofinansowanie w konkursach badawczo-rozwojowych oraz inwestycyjnych nakierowanych na opracowywanie oraz wdrażanie innowacji, audyty oraz korekta treści na stronach internetowych oraz landingpage, korekta instrukcji oraz elementów gry planszowej, korekta postów na social mediach, korekta artykułów dot. ciekawostek naukowych. Chętnie podejmę się zleceń związanych z grami planszowymi – obok literatury, jest to moja druga wielka pasja. Dzięki temu, wiem na co zwracać uwagę – nie jest to tylko kwestia literówek, ale również tego, by czytelnik zrozumiał zasady gry. Podejmę się również zleceń związanych z beletrystyką, ebookiem bądź transkrypcją tekstów.
Hubert Kaźmierski | Warszawa | redakcja, korekta | 608 593 561 | hubkazmierski@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, nauki ścisłe, poezja, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie
W zawodzie od 2014 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki
Jestem absolwentem filologii polskiej, doświadczenie zdobywałem w agencji reklamowej, wydawnictwie oraz na stanowisku redaktora naczelnego. Oprócz redakcji i korekty oferuję usługę składu DTP. Znam (i pracuję na co dzień) programy Adobe – InDesign, Photoshop, Illustrator.
Joanna Kłos | Warszawa | redakcja, korekta | 602 598 911 | j.k.l.o.s@wp.pl
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, poradniki, inne
Języki: polski; sprawdzam również teksty z cytatami z języków antycznych – łaciny i greki
Preferowana forma zatrudnienia: B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2015 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki, strony internetowe / CMS
Oferuję usługi redaktorskie i korektorskie, a także bezbłędną transkrypcję nagrań, np. wywiadów. Zleceniami dla wydawnictw i mediów zajmuję się nieprzerwanie od 2015 roku. Przez kilka lat byłam korektorką w Burda Media – jednym z większych koncernów prasowych w Polsce. Wykonuję też redakcje i korekty dla takich wydawnictw jak m.in. Znak Horyzont, W.A.B., SAGA Egmont czy Wolters Kluwer. Zajmuję się także proofreadingiem reklam i treści publikowanych w internecie. Mogę sprawdzić dowolny materiał promocyjny, wpis na bloga, post w social mediach. Rozliczam się, wystawiając faktury. Wybrane projekty, którymi się zajmowałam, ujęte są na fanpage’u: https://www.facebook.com/
Aleksandra Kornacka | Katowice | redakcja, korekta | 509 211 425 | kontakt@olakornacka.pl
Rodzaj tekstów: beletrystyka, literatura dla dzieci, poradniki
Języki: polski; sprawdzam również teksty z cytatami z języków antycznych – łaciny i greki
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie, B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2021 roku
Preferowana forma publikacji: ebooki, książki
Jestem absolwentką Kursu redakcji merytorycznej Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek (PTWK) oraz Akademii korekty tekstu Ewy Popielarz. Ukończyłam Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie i od 10 lat jestem zawodowo związana z branżą IT i nowych technologii. Świetnie czuję się w redakcji i korekcie powieści, bajek dla dzieci oraz poradników. Z uwagi na doświadczenie zawodowe oraz prywatne zainteresowania bliskie są mi treści dotyczące ekonomii, rodzicielstwa i psychologii. Zapraszam do współpracy.
Ewa Krefft-Bladoszewska | Gdynia | redakcja, korekta | 794 936 879 | ekrefft@gmail.com
Rodzaj tekstów: humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, nauki ścisłe, poezja, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: etat (także część etatu), B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2015 roku
Preferowana forma publikacji: ebooki, książki
Od 2015 roku współpracuję z wydawnictwami, firmami i osobami prywatnymi. Zajmuję się opracowaniem redakcyjnym, składem oraz projektowaniem książek. Mam doświadczenie z tekstami popularnonaukowymi, naukowymi głównie z zakresu humanistyki oraz medycyny (pracowałam w wydawnictwie medycznym), poradnikami, przewodnikami, literaturą dziecięcą. Ukończyłam filologię polską (spec. edytorska) oraz Jagielloński Kurs Typografii.
Izabela Marczak | Książenice | redakcja | 501 301 604 | izabela.marczak@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie, etat (także część etatu)
W zawodzie od 2001 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki, strony internetowe / CMS
Od 2001 roku pracuję w mediach (Agora, Axel Springer Polska, Bauer, Glob24 i inne) jako dziennikarka, redaktorka. Od 8 lat działam jako freelancerka (pisanie tekstów, redakcja, ghostwriting). Specjalizuję się w redakcji beletrystyki, poradników (zwłaszcza psychologicznych i biznesowych), tekstów dziennikarskich. Byłam redaktorką naczelną strony siedemosmych.pl, a obecnie strefau.pl. Tworzyłam magazyn technologiczny dla startupu Techbrainers „R&D Club Magazin”. Jestem współauautorką (z Michał Lew-Starowicz) książki „Kochanie czy klikanie” (Wyd. Pascal, 2018).
Angelika Moskal| Łysaków | redakcja, korekta | 721 244 544 | angelikamoskal93@wp.pl
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, nauki społeczne, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie, etat (także część etatu)
W zawodzie od 2017 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki, strony internetowe / CMS
W 2017 roku ukończyłam filologię polską (studia II stopnia) ze specjalnością nauczycielską i wydawniczą na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. W tym samym roku rozpoczęłam naukę na studiach III stopnia na kierunku filologia polska ze specjalnością literaturoznawstwo na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Przez cały okres studiów licencjackich i magisterskich współpracowałam z redakcją „Pisma Folkowego” (dawniej „Gadki z Chatki”) przy korekcie czasopisma oraz z biurem Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Folkowej „Mikołajki Folkowe” przy redakcji materiałów promocyjnych (głównie folderu) i pism administracyjnych. Obecnie kontynuuję współpracę z redakcją „Pisma Folkowego” (zajmuję się m.in. aktualizowaniem zakładki „Nowości płytowe” na stronie internetowej czasopisma), wykonuję transkrypcję, redakcję i korektę wywiadów oraz zajmuję się korektą tekstów naukowych i popularnonaukowych (m.in. artykułów historycznych).
Ewa Mościcka | Warszawa | redakcja, korekta | 507 673 475 | eva.moscicka@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie
W zawodzie od 2004 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki, strony internetowe / CMS
Jestem korektorką i redaktorem językowym z 18-letnim doświadczeniem zawodowym. Obecnie pracuję na część etatu w Wydawnictwie Missio Polonia. Współpracowałam i współpracuję nadal zarówno z wydawnictwami prasowymi, np. Agora, Edipresse, Edipresse Kolekcje, Gruner+Jahr, Infor (redagowałam artykuły o tematyce zdrowotnej, wnętrzarskiej, psychologicznej, urodowej oraz biznesowej) jako dziennikarz i redaktor językowy, a także jako redaktor i korektor z wydawnictwami książkowymi, takimi jak: Nasza Księgarnia, Edipresse Książki, Sic!, W.A.B., RAABE, Wydawnictwo Literackie, Wilga, Telbit, Świat Książki. Zajmowałam się również korektą tekstów w portalu internetowym Ahoj.pl, „Gazecie Wyborczej” oraz w „Vicie” i „Przyjaciółce” oraz innych czasopismach wydawanych przez Edipresse.
Dorota Muszyńska-Wolny | Warszawa | redakcja, korekta | 605 347 042 | dorota-korekta@wp.pl
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, poezja, poradniki
Języki: polski, rosyjski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie
W zawodzie od 1987 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki
Mam ukończone studia na kierunku filologia rosyjska na Uniwersytecie Warszawskim. W 2001 roku obroniłam prace doktorską z zakresu językoznawstwa konfrontatywnego rosyjsko-polskiego. Pracuję na Uniwersytecie Warszawskim jako adiunkt. W 2011 roku ukończyłam studia podyplomowe „Ochrona własności intelektualnej” organizowane przez Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. W 2005 roku ukończyłam również kurs redakcji merytorycznej tekstu organizowany w Studium Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek. Zdobyłam doświadczenie w redakcji i korekcie przede wszystkim tekstów naukowych z zakresu szeroko rozumianej humanistyki, współpracując z Wydawnictwem Instytutu Slawistyki PAN oraz z Wydawnictwami Uniwersytetu Warszawskiego. Chętnie podejmę się pracy również z innymi tekstami.
Agnieszka Muzyk | Cieloszka | redakcja, korekta | 509 041 064 | muzyk.korekta@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, poezja, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: etat (także część etatu), B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2016 roku
Preferowana forma publikacji: ebooki, książki, strony internetowe / CMS
W zawodzie korektora pracuję od 2016 roku. Od tamtego czasu współpracowałam z kilkoma wydawnictwami (m.in. Alternatywnym, Zieloną Sową, Romantycznym czy Eduexpert) oraz z innymi podmiotami (m.in. z IPN-em) czy prywatnymi osobami. Przez moje korektorskie oczy przeszły już dziesiątki książek (m.in. romanse, kryminały, science-fiction, poezja, literatura faktu, popularnonaukowa oraz materiały dydaktyczne). Wykonywałam redakcję i korektę (zarówno przed, jak i po składzie).
Milena Napiórkowska | Płońsk | korekta | 692 340 271 | korekta@mustikka.pl
Rodzaj tekstów: beletrystyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, nauki ścisłe, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2022 roku
Preferowana forma publikacji: ebooki, książki
Zawodowo skupiam się na zapewnianiu jakości – począwszy od dorywczych prac studenckich przy kontroli jakości obsługi, skończywszy na mojej aktualnej etatowej pracy jako inżynier kontroli jakości. Zawsze dużą wagę przykładałam do tego, by raporty i procedury, które przygotowuję, były pisane czytelnie, przejrzyście i poprawnie. Stąd zrodził się pomysł udziału w kursie korektorskim – ot, dla usystematyzowania wiedzy i samorozwoju. Kurs skończyłam pod koniec zeszłego roku, zadowolona, że teraz tworzone przeze mnie dokumenty są nie tylko merytorycznie, ale i językowo poprawne. ALE! Od kwietnia 2022 zaczęły pojawiać się na moim biurku propozycje od samowydających autorów i wydawnictw – przede wszystkim z polecenia. Tym sposobem w ramach działalności mojej firmy od ośmiu miesięcy zajmuję się również korektą językową tekstów, a aktualnie przygotowuję moją jedenastą książkę. Do tej pory przygotowywałam korekty przede wszystkim beletrystyki, poradników i książek popularnonaukowych.
Dariusz Niezgoda | Kraków | redakcja, korekta | 501 040 313 | niezdar@gmail.com
Rodzaj tekstów: humanistyka, nauki społeczne, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2017 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki, strony internetowe / CMS
Redakcją tekstów naukowych zajmuję się od 2010 roku. Poza tym byłem redaktorem naczelnym czasopisma naukowego, sekretarzem redakcji w wydawnictwie Nomos, a obecnie prowadzę własne niewielkie wydawnictwo. Specjalizuję się w następujących obszarach tematycznych: religioznawstwo, socjologia, filozofia, archeoastronomia, historia, literatura popularnonaukowa.
Magdalena Osica | Mińsk Mazowiecki | redakcja, korekta | 736 845 675 | magdalena.magda.osica@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, nauki ścisłe, poezja, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie, etat (także część etatu), B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2020 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki, strony internetowe / CMS
Jestem nauczycielem języka polskiego. Pracuję również jako korektor/redaktor. Współpracuję z kilkoma wydawnictwami, w tym naukowymi.
Julia Panicz | Gdańsk | redakcja, korekta | 516 389 956 | juliapanicz12@gmail.com
Rodzaj tekstów: humanistyka, nauki społeczne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: etat (także część etatu)
W zawodzie od 2022 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki, strony internetowe / CMS
Ukończyłam studia na Uniwersytecie Gdańskim na kierunku dziennikarstwo i komunikacja społeczna. W marcu 2022 roku rozpoczęłam staż w Instytucie Badań nad Gospodarką Rynkową – thinktanku zajmującym się obecnie wydawaniem kwartalników i tygodników popularnonaukowych o szerokiej tematyce nauk społecznych, politycznych, ekonomicznych. Podczas stażu zajmowałam się drugą korektą, przed samym składem. Od października 2022 roku w tym samym miejscu pracuję na stanowisku asystenta ds. redakcji – tym razem zajmuje się redakcją.
Izabela Pisarek-Godawa | Kraków | redakcja, korekta | 668 673 248 | iza@skladzwyrazem.pl
Rodzaj tekstów: humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2014 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki, strony internetowe / CMS
Jestem redaktorką, korektorką i projektantką książek. Największe doświadczenie mam w pracy z tekstami naukowymi (humanistyka) oraz poradnikowymi. Współpracuję z kilkoma wydawnictwami, regularnie wspieram też w procesie wydawniczym e-booków przedsiębiorczynie działające w sieci. Zrobiłam korekty ponad 100 książeczek dla dzieci wydawnictwa Trefl (w tym rymowanych), setek artykułów dla portali internetowych oraz treści różnego typu dla biura tłumaczeń. Dzięki doświadczeniu marketingowemu zawsze pamiętam o odbiorcy, umiem dopasować język i styl projektu do potrzeb oraz gustu adresata.
Karolina Piszczałka | Warszawa | redakcja, korekta | 795 282 585 | karolina.figaszewska@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, nauki społeczne, poradniki
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie
W zawodzie od 2017 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki
Skończyłam edytorstwo na Uniwersytecie Warszawskim. Przez ostanie lata pracowałam w Polskiej Akademii Nauk. Od 2017 roku sprawuję funkcję sekretarza redakcji w czasopiśmie naukowym, gdzie nabyłam doświadczenie w redakcji tekstów naukowych. Ukończyłam także Akademię Korekty Tekstu Ewy Popielarz.
Karolina Przybył | Rogów Sobócki (powiat wrocławski) | redakcja, korekta | 784 675 976 | gabinet.slowa@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, poradniki, inne
Języki: polski, hiszpański
Preferowana forma zatrudnienia: B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2022 roku
Preferowana forma publikacji: ebooki, książki
Od roku zajmuję się korektą i redakcją tekstów. Na początku współpracowałam z prężnie rozwijającym się serwisem pisarskim Noveltime.pl. Aktualnie prowadzę własną działalność. Współpracuję głównie z self-publisherami oraz z twórcami e-booków. Jako redaktorka jestem bardzo dociekliwa – dzięki temu skutecznie wyłapuję błędy merytoryczne i logiczne. Mam oko do detali i lubię zadania, które wymagają skupienia i skrupulatności. Cierpliwie i metodycznie usuwam błędy z powierzonych mi tekstów, a prócz tego dotrzymuję ustalonych terminów.
Anna Rajwa | Kraków | redakcja, korekta | 883 957 486 | annarajwa00@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie
W zawodzie od 2021 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki
Absolwentka edytorstwa oraz publikowania cyfrowego. Mam doświadczenie w różnych projektach wydawniczych z różnych dziedzin. Głównie zajmuję się składem oraz korektą.
Joanna Rodkiewicz | Tychy | redakcja, korekta | 609 095 938 | jrodkiewicz@poczta.onet.pl
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, poezja, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie
W zawodzie od 2000 roku
Preferowana forma publikacji: książki
Krótki biogram zawodowy:: Zajmuję się redakcją i korektą już ponad 20 lat. W moim dorobku są m.in. beletrystyka, poradniki, książki popularnonaukowe, religijne, językowe.
Izabela Rzepecka | Piaseczno | korekta | 885 229 300 | izabela.rzepecka@napiszmi.pl
Rodzaj tekstów: beletrystyka, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie, B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2019 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki, strony internetowe / CMS
Na początku drogi zawodowej (lata 2013-2016) pracowałam jako dziennikarka kieleckiego „Echa Dnia”. Od 2016 roku jestem specjalistą ds. promocji na Uniwersytecie Jana Kochanowskiego w Kielcach. Na tej uczelni ukończyłam dwa kierunki studiów: filologię polską oraz informację naukową i bibliotekoznawstwo, a oprócz tego studia podyplomowe z logopedii ogólnej. Od 2022 roku prowadzę własną działalność. Specjalizuję się w pisaniu i korekcie tekstów prasowych, reklamowych i blogowych. Jako korektor współpracowałam m.in. z wydawnictwem „Nowa Baśń” w zakresie beletrystyki.
Urszula Sarnowska | Poznań | redakcja, korekta | 605 896 330 | urszula.sarnowska1@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, poradniki
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2021 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki
Studiuję filologię polską ze specjalnością edytorstwo i groznawstwo na UAM w Poznaniu. Szczególnie interesuję się fantastyką. Do tej pory głównie podejmowałam zlecenia jako freelancer, dodatkowo od 2021 roku często współpracuję z Alpaczą Grupą Wydawniczą. Brałam również udział w redagowaniu opowiadań do „24/02/2022” Antologia dla Ukrainy.
Anna Skóra | Szczebrzeszyn | redakcja, korekta | 503 004 998 | kontakt@annaskora.pl
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, poradniki
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2014 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki
W 2005 roku ukończyłam filologię polską (5-letnie jednolite studia magisterskie na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim). Po studiach pracowałam jako nauczyciel języka polskiego. Opracowywaniem tekstów zajmuję się od 2012 roku, współpracę z wydawnictwami rozpoczęłam w 2019, w 2021 założyłam JDG pod nazwą „Anna Skóra. Redakcja i korekta tekstów”. Jako redaktorka i/lub korektorka współpracuję z wydawnictwami: Luna, Editio, Onepress, Helion, Septem, Sensus, Element, Kreatywny Ogród, a także d2d.pl i self-publisherami. Mam doświadczenie w redakcji i korekcie beletrystyki (powieści obyczajowe, romanse, thrillery psychologiczne), literatury non fiction, popularnonaukowej, biznesowej i informatycznej (w tym ostatnim przypadku tylko korekta), poradników oraz książek dla dzieci.
Jolanta Stecewicz | Gdańsk | redakcja, korekta | 503 732 676 | jt_stec@wp.pl
Rodzaj tekstów: humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, nauki ścisłe, poradniki
Języki: polski, angielski, rosyjski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie
W zawodzie od 1995 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki
Mam wieloletnie doświadczenie jako redaktor i korektor książek z różnych dziedzin. W pracy etatowej zajmuję się głównie publikacjami związanymi z edukacją (podręczniki, zeszyty ćwiczeń, poradniki, sprawdziany), a na zlecenie redaguję lub robię korektę książek z wielu innych dziedzin (prawnicze, ekonomiczne, psychologiczne, historyczne, beletrystyczne).
Magdalena Stonawska| Kraków | redakcja, korekta | 696 452 468 | stonawska.m@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, poradniki
Języki: polski, angielski, rosyjski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie
W zawodzie od 2016 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki
Zajmuję się redakcją i korektą (w języku polskim) oraz przekładem (audiowizualnym i literackim z języka angielskiego i francuskiego). Poza redakcją językową zajmuję się także językiem inkluzywnym i wrażliwością językową, interesują mnie formy wyrażania różnorodnych tożsamości, w tym płciowych, w języku polskim. Podejmuję się również betareadingu i współpracy z osobą autorską na wcześniejszym etapie prac nad książką. Mam doświadczenie jako recenzentka wydawnicza, zajmuję się marketingiem wydawniczym, publicystyką literacką, organizacją wydarzeń kulturalnych oraz prowadzeniem spotkań autorskich i paneli dyskusyjnych. Moje główne obszary zainteresowania to fantastyka, literatura obyczajowa i historyczna, literatura dziecięca, młodzieżowa i Young Adult, antropologia, kulturoznawstwo, kultura popularna i psychologia. Z wykształcenia jestem kulturoznawczynią.
Alicja Szalska-Radomska | Bydgoszcz | redakcja, korekta | 696 452 468 | alicja@pracowniamuz.pl
Rodzaj tekstów: beletrystyka, literatura dla dzieci, inne
Języki: polski, angielski, rosyjski
Preferowana forma zatrudnienia: B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2021 roku
Preferowana forma publikacji: ebooki, książki, strony internetowe / CMS
Bycie molem książkowym i miłość do kina sprawiły, że zdecydowałam się na studia kulturoznawcze. Dzięki nim nauczyłam się patrzeć na wszelkie aspekty książek czy filmów. Pierwsze współprace korektorskie nawiązywałam już w 2008 roku, jednak dopiero w 2021 roku postanowiłam zająć się korektą i redakcją na pełen etat. Wtedy też skończyłam Akademię korekty tekstów oraz w Misję #Interpunkcję. Pracuję głównie z beletrystyką oraz tekstami publicystycznymi z dziedziny kultury i sztuki, ale jestem otwarta także na inne gatunki. Podejmuję współpracę zarówno z wydawnictwami, jak i z osobami prywatnymi. Od 2022 roku współpracuję na stałe z portalem filmowym Film.org.pl.
Dagmara Ślęk-Paw | Trzebnica | redakcja | 696 032 456 | kontakt@dagmaraslekpaw.pl
Rodzaj tekstów: beletrystyka, nauki społeczne, poradniki
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2016 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki
Zajmuję się redakcją językową, stylistyczną i merytoryczną materiałów przed publikacją i drukiem, korektą tekstów oraz pracami edycyjnymi. Mam wykształcenie kierunkowe, specjalizuję się w redakcji beletrystyki, głównie szeroko rozumianej literatury kryminalnej, ale mam doświadczenie w pracy z wieloma rodzajami tekstów. Pracuję głównie na zlecenie wydawnictw. Zajmuję się także projektowaniem publikacji oraz marketingiem wydawniczym. Zapraszam na mój profil na LinkedIn oraz Behance.
Agnieszka Tabor | Katowice | korekta | 696 076 146 | agnieszkaelzbietatabor@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie, B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2021 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki
Z wykształcenia kulturoznawczyni, teatrolożka i muzealniczka. Pracowała w Muzeum Śląskim w Katowicach. Obecnie prowadzi działalność gospodarczą. Interesuje się historią sztuki, sztuką współczesną, historią ubioru, ilustracją książkową. Wykonuje korekty tłumaczeń (najchętniej z języków: angielski, niemiecki, szwedzki). Najchętniej pracuje z tekstami biograficznymi, historycznym, reportażami, kryminałami. Wykonuje również korekty komiksów. Współpracuje między innymi z Muzeum Miejskim w Tychach, Miejskim Centrum Kultury Tychy, Towarzystwem Inicjatyw Twórczych „ę”, Warszawską Firmą Wydawniczą, Wydawnictwem Sonia Draga, Wydawnictwem Otwarte.
Katarzyna Twarduś | Dobrzykowice | redakcja, korekta | 603 263 184 | kat.twardus@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, nauki społeczne, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: etat (także część etatu), B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2021 roku
Preferowana forma publikacji: ebooki, książki
Ukończyłam polonistykę ze specjalnością edytorską na Uniwersytecie Wrocławskim w 2013 roku. Choć bardzo lubiłam te studia, moja kariera potoczyła się inaczej – po studiach pracowałam jako specjalistka ds. sprzedaży w firmie dostarczającej urządzenia produkcyjne. Po 8 latach postanowiłam wrócić do edytorskich korzeni. W 2021 roku ukończyłam Akademię korekty tekstu Ewy Popielarz i od tamtej pory pracuję jako samodzielna redaktorka i korektorka. W moim portfolio znajduje się beletrystyka (literatura obyczajowa, young adult, fantastyka) oraz poradniki. Współpracuję z Fantazmatami oraz portalem Nerdheim.
Zofia Tylus | Kraków | korekta | 533 923 665 | zofia.tylus99@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie, etat (także część etatu)
W zawodzie od 2021 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki, strony internetowe / CMS
W 2021 r. skończyłam studia edytorskie na UJ i od razu podjęłam pracę w zawodzie (zlecenia). Do tej pory współpracowałam przy wydaniu 10 książek w Instytucie Dziedzictwa Europejskiego Andegavenum; do moich zadań należy korekta, skład oraz projekty graficzne. Wykonałam korektę siedmiu książek – są to Katechizm dla dzieci, dwie monografie historyczne, dwie powieści historyczne, tekst naukowy oraz książka biograficzna.
James Wallis | Puck | redakcja, korekta | jamespaulwallis@outlook.com
Rodzaj tekstów: humanistyka, nauki społeczne, nauki ścisłe, poradniki, inne
Języki: angielski
Preferowana forma zatrudnienia: B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 1998 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki, strony internetowe / CMS
I’m James Paul Wallis (call me James), an editor and proofreader with over two decades’ experience in the publishing industry and a Professional Member of the Chartered Institute of Editors and Proofreaders (CIEP). I work as a freelance editor and proofreader, offering services to individuals, publishers and other companies. I specialise in non-fiction, in particular science and maths, but work on a wide range of materials. My career began at one of the UK’s most popular educational publishers, planning, writing, editing and designing maths, science and language books for schools. I later spent a decade in B2B magazines, including serving as editor of an international air rescue magazine (combining aviation and medicine).
Ewa Wilczyńska | Warszawa | redakcja, korekta | 503 686 382 | ewa.j.wilczynska@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, literatura dla dzieci
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie
W zawodzie od 2003 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, książki
Jestem doświadczonym redaktorem, ale mimo wielu lat w zawodzie wciąż pracuję z pasją. Na co dzień opiekuję się grupą produktów w wydawnictwie edukacyjnym Nowa Era w redakcji wychowania przedszkolnego i współpracuję z różnymi wydawnictwami, np. Entliczek, Bajka, Dwie Siostry, Hokus-Pokus, Alulalu. Pracowałam przy „Świerszczyku” i „Moich Maluchach” wydawanych przez Nową Erę. Specjalizuję się w książkach dla dzieci i młodzieży, ale żadna praca mnie nie przestraszy – pomagam przy tworzeniu profilu FB, organizuję webinary i nagrania filmów, tworzę pudełka zabawek i pomocy merytorycznych. Jestem dokładna, terminowa, otwarta, lubię rozmawiać i współpracować z ludźmi. Napisałam też książki aktywnościowe dla Wydawnictwa Egmont pod pseudonimem Alicja Wilk: „Bobik bada świat”, „Bobik wędruje”, „Księga zagadek w parku, w lesie i na łące”, „Księga zagadek na spacerze i przechadzce”. Jestem współautorem broszury „Supermoc książek w przedszkolu. Jak rozwijać zainteresowania czytelnicze dzieci”. Prowadziłam też warsztaty z książką dziecięcą Czytaki i spółka, teraz rekomenduję pod tą nazwą książki dla dzieci na FB i IG. Od maja 2023 r. pełnię funkcję sekretarza w Polskiej Sekcji IBBY.
Inka Wojtczak | Łódź | redakcja | 507 061 152 | inka@pracowniarestory.pl
Rodzaj tekstów: beletrystyka, humanistyka, literatura dla dzieci, nauki społeczne, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2022 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki
Redakcją zajmuję się od stycznia 2022. Redaguję głównie beletrystykę. Współpracuję z portalem noveltime.pl.
Piotr Wójcik | Piaseczno | korekta | 605 342 453 | pw1988@interia.eu
Rodzaj tekstów: inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie, etat (także część etatu), B2B (prowadzę działalność gospodarczą)
W zawodzie od 2015 roku
Preferowana forma publikacji: czasopisma, ebooki, książki, strony internetowe / CMS
Jestem dziennikarzem pracującym w zawodzie nieprzerwanie od 2015 roku. Ukończyłem studia na kierunku filologia polska z komunikacją medialną. Dotychczas pracowałem jako dziennikarz radiowy, prasowy i internetowy. Jako copywriter specjalizuję się zwłaszcza w tematyce medycznej, ekologicznej, a także IT i nowych technologiach. Od 2018 roku współpracuję z Towarzystwem J-elita, dla którego wykonuję korektę kwartalnika dystrybuowanego wśród osób chorujących na nieswoiste zapalenia jelit.
Bogumiła Wróblewska| Mińsk Mazowiecki | redakcja, korekta | 668 344 936 | wroblewskabog@gmail.com
Rodzaj tekstów: beletrystyka, literatura dla dzieci, poradniki, inne
Języki: polski
Preferowana forma zatrudnienia: umowa zlecenie, etat (także część etatu)
W zawodzie od 2022 roku
Preferowana forma publikacji: książki
Ukończyłam filologię polską i kurs korekty tekstu. Jestem nauczycielką języka polskiego, a także autorką kilku książek religijnych dla dzieci. Współpracowałam z wydawnictwami w zakresie korekty i redakcji tekstu. Ze swej strony oferuję rzetelne przygotowanie do zadań, skrupulatność i terminowość.